(Norsk oversettelse under)
May was really the month for celebrations and preparations for summer. I got to celebrate a girl becoming a women through her quiceañera, celebrate Mexican mothers day, hosted a girls night, and was part of our annual staff retreat.
One of the most beautiful days this past month was being able to celebrate the Quinceañera of one of the girl in our Hope Program here at Back2back. She is a girl that have endured many hardships in her life, I get to see her every day, teach her some english here and there, talk to her about make-up and soccer. On this particular Friday this girl got to be the centre of attention. She was walking around smiling so hard she couldn't stop. Her house parents had made a photo collage for her, surprised her with a bike and did everything possible for her to feel and know how precious and loved she is.
Mothers day can be a hard day for the kids we serve growing up in children's home. However I had allot of fun helping out at one of the homes and celebrating mothers for visitation day. All the kids got to make each their own flower bucket they could give to any family member that came to visit them that day. It was emotional for many, but also such a beautiful event, of seeing the kids give away these flowers and cards to their family members with so much love.
For our last girls night with the Hope program students we wanted to have a fun beauty night. It became a night where we talked about outer beauty, but also more importantly about inner beauty. It so great to see how the girls are opening up to each other and to us leading the nights. To hear a teenage girl acknowledge that she is beautiful is a huge thing. Looking forward to many more nights with them.
Summers with back2back often get really busy, this summer we are receiving over 20 mission teams (more than 500 people in total) they come to serve the children's homes, giving the kids wonderful and fun summer field trips, and so much more. For all our staff to be ready we got to have a three day staff retreat where we where stretched and challenged both spiritually and physically. I got to get to know and love even more of my coworkers
down here. This team is amazing and I am so blessed to be able to work with all of them.
LA OSS FEIRE !
Mai var en måned med mye feiring og forberedelser til sommeren. Jeg fikk være med å feire en quinceañera ( festen likner mye på hvordan vi feirer konfirmasjoner i Norge) , jeg fikk være med å feire meksikansk morsdag, arrangere en skjønnhetskveld og delta på årets ansatt retreat.
En av de vakreste dagene forrige måned var muligheten til å feire quinceañera (15 årsdagen ) til en av jentene i vårt Hope Program. Denne jenta har gått igjennom mange vanskelige ting i livet, jeg har gleden av å se og følge henne hver dag. Jeg lærer henne engelsk, vi snakker ofte sammen om alt fra sminke til fotball. Denne dagen fikk denne jenta muligheten til å være festens midtpunkt. Under hele festen var det et stort smil om ansiktet hennes. Hennes verger hadde laget en lysbildeshow av hennes liv og overrasket henne med en sykkel i gave. Denne dagen ble alt gjort for at denne jenta skulle forstå at hun er sett og elsket av menneskene rundt henne.
Morsdag kan være vanskelig for mange, spesielt for de barna som vokser opp på et barnehjem. Det var utrolig givende a kunne hjelpe til med en aktivitet på et av barnehjemmene for i forbindelse av morsdag. Alle barna hadde muligheten til å velge ut blomster for å lage en bukett til sin mor eller det familiemedlemmet som kom på besøk den dagen. Det var en følelsesmessig dag for mange, men det var utrolig vakkert å se barna gi fra seg blomsterbukettene sammen med hjemmelaget kort til sine familiemedlemmer med så mye kjærlighet.
Den siste jentekvelden vi hadde med Hope Program jentene før sommeren gikk ble en flott kveld. Vi arrangerte en skjønnhetskveld med ansiktsmasker, negllakk. Samtalen gikk i et om hva vi tenker om ytre skjønnhet, men også indre skjønnhet. Det er utrlog flott å oppleve at jentene begynner å dele mer med hverandre, men også med oss ledere. Det å høre en ung tennåring se seg i speilet og si at hun er vakker er noe utrolig stort. Jeg gleder meg til mange flere kvelder some denne etter sommeren.
Sommer med back2back er en travel tid. Denne sommeren kommer vi til å ha over 20 misjonsteam ( mer en 500 mennesker) som kommer å tjener på de ulike barnehjemmene vi jobber med, ved a gi de uforglemmelige morsomme sommerdager og jobber hardt med praktiske prosjekter som må gjøres på hjemmene for å oppgradere de. For at alle vi som jobber her nede skulle være forberedt, hadde vi en tre dagers retreat. Vi ble alle utfordret fysisk og åndelig. Jeg fikk muligheten til å bli bedre kjent med enda flere av mine medarbeidere. Jeg er utrolig velsignet og glad for at jeg får jobbe med så mange flotte mennesker.
