"Vekst og takknemlighet": Vårhistorier fra Monterrey"
Spring in Monterrey has been a season of growth, meaningful work, and unforgettable moments. As we move through this year, I’m excited to share some of the incredible things happening at Back2Back and in my personal journey.
Våren i Monterrey har vært en sesong med vekst, meningsfylt arbeid og uforglemmelige øyeblikk. Når vi går gjennom dette året, er jeg begeistret for å dele noen av de utrolige tingene som skjer hos Back2Back og i min personlige reise.
Big Changes in the Transition Program
Store endringer i Ettervernsprogrammet
When a student joins our Transition Program, it’s a monumental change in their life. Imagine going from living in an institution to starting life independently. For some, it means reconnecting with biological family; for others, it’s about building a new community from scratch. Our goal at Back2Back is to make this transition as smooth as possible, offering support and staying close during these critical seasons of change. In March and April, we celebrated two students moving from our Hope Program to the Transition Program with heartfelt going-away parties. It was so moving to see their peers write and share words of encouragement and then bravely pray over them as they embarked on their new journeys.
Når en student blir med i vårt ettervernprogram , er det en monumental endring i livet deres. Tenk deg å gå fra å bo i en institusjon til å starte livet uavhengig. For noen betyr det å gjenopprette forbindelsen med biologisk familie; for andre handler det om å bygge et nytt fellesskap fra bunnen av. Vårt mål hos Back2Back er å gjøre denne overgangen så smidig som mulig, tilby støtte og være nær under disse kritiske endringssesongene. I mars og april feiret vi to studenter som gikk fra vårt Hope Program til overgangsprogrammet med hjertelige avskjedsfester. Det var så rørende å se deres jevnaldrende skrive og dele oppmuntrende ord, og deretter modig be for dem mens de startet på sine nye reiser.
Welcoming Delaney
Velkommen til Delaney
In April, our team got a breath of fresh air with the arrival of a new coworker, Delaney. Her creativity and energy have been a blessing, and even in her short time here, she’s already made a significant impact on our program.
I april fikk teamet vårt et friskt pust med ankomsten av en ny medarbeider, Delaney. Hennes kreativitet og energi har vært en velsignelse, og selv i den korte tiden hun har vært her, har hun allerede gjort en betydelig innvirkning på programmet vårt.
Seeing Spiritual Growth
Å se åndelig vekst
Working with youth and young adults is the greatest blessing. My leader recently challenged us to think about how we can measure spiritual growth and know we are actively sharing the gospel. John 13:35 came to mind: “Your love for one another will prove to the world that you are my disciples.” Seeing one of my students find purpose in an internship teaching kids with disabilities or another ensuring he is there for his grandmother during her surgery fills me with pride. In these small ways, I witness these youth grow into healthy adults with strong character, whose testimonies will be incredibly powerful.
Å jobbe med ungdom og unge voksne er den største velsignelsen. Min leder utfordret oss nylig til å tenke på hvordan vi kan måle åndelig vekst og vite at vi aktivt deler evangeliet. Johannes 13:35 kom til tankene: "Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler: om dere har kjærlighet til hverandre." Å se en av mine studenter finne mening i en praksisplass hvor han underviser barn med funksjonshemminger, eller en annen som sørger for å være der for sin bestemor under hennes operasjon, fyller meg med stolthet. På disse små måtene ser jeg disse ungdommene vokse til sunne voksne med sterk karakter, hvis vitnesbyrd vil være utrolig kraftfulle.
Church Involvement and Growth
Kirkens engasjement og vekst
This spring, I had the privilege of serving in my local church, leading our youth group. Our church has been growing rapidly, and on Resurrection Sunday, we celebrated the baptism of 150 people, several of whom were from our youth group. One of those baptized was a teenage girl from our Hope Program at Back2Back. It was a powerful reminder of the transformative work we are all part of.
Denne våren hadde jeg privilegiet av å tjene i min lokale kirke, hvor jeg leder ungdomsgruppen vår. Kirken vår har vokst raskt, og på oppstandelsessøndagen feiret vi dåpen til 150 personer, hvorav flere var fra vår ungdomsgruppe. En av dem som ble døpt var en tenåringsjente fra vårt Hope Program hos Back2Back. Det var en kraftig påminnelse om det transformative arbeidet vi alle er en del av.
Looking Forward to Summer
Ser frem til sommeren
As we look ahead to summer, I’m excited to welcome more than 150 summer mission team guests. We’ll be working, worshiping, and growing together. As I prepare to close this chapter in Monterrey, I’m filled with gratitude for the journey and all the support and prayers that have made it possible.
Når vi ser frem mot sommeren, er jeg begeistret for å ønske mer enn 150 sommermisjonsteamgjester velkommen. Vi skal jobbe, tilbe og vokse sammen. Når jeg forbereder meg på å avslutte dette kapitlet i Monterrey, er jeg fylt med takknemlighet for reisen og all støtten og bønnene som har gjort det mulig.
Comentarios